Waktu di seluruh dunia ini sudah hilang.
pegasus matoishi kimi
sora wo kakeru ryuusei no you
madou kotonaki hitomi
nurasu namida kageri wa iranai
kizutsuite mo taorete mo ii
kabe wa norikoeru tame soko ni aru
shine like stars
seiza mau ashita no kibou
shouri he to izanau tsubasa to nare
kagiri aru tomoshibi wo kasane moyashite
fukai kizuna akasareru
mada minu genkai no saki
yuujou ga tsumugu shinwa
kiseki okoshi ashita he tobe
dengan mengenakan jubah Pegasus,
kau melesat ke langit layaknya bintang jatuh
tidak ada keraguan sedikitpun di matamu,
basah oleh air mata, hingga kegelapan tidak bisa masuk
bahkan saat jatuh maupun terluka,
kau terus bangkit untuk mengatasi rintangan yang ada
berkilaulah seperti bintang
bagai rasi bintang, demi harapan esok hari
hadirkan kemenangan dengan kibasan sayapmu,
dan bakar jubahmu hingga mencapai batas
buktikan ikatan batinmu yang kuat
lampaui batas yang belum pernah terlihat
legenda persahabatan akan terus beredar,
terbang menciptakan keajaiban di masa depan
Semuanya berkat kekuatan maha dahsyat dari Saturn-sama...
Tapi di sini, masih ada saja yang menentang kami...
Kalian para Saint memang keras kepala.
Kali ini kalian tidak akan kubiarkan...
...hanya kehilangan Cloth atau waktu lagi...
Bersiaplah kehilangan nyawa kalian juga!
Tentu saja, dua dewi Pallas dan Athena juga akan bernasib sama.
Keparat!
Maunya begitu, ya?
Kami tidak akan membiarkannya.
Waktu yang hilang dari dunia ini... pasti akan kami rebut kembali!
Dan kami juga akan mengalahkan Saturn!
Aku merasakannya... Cosmo yang sangat besar!
Ayo!
Kalian datang juga, ya?
Ini...
Subaru...
Lampaui Dewa!
Cosmo Seiya!
Jangan tertipu...
Orang itu sudah bukan Subaru lagi.
Dia Saturn!
Tunggu! Hentikan!
Kekuatan yang terkutuk...
Omega...
Bagaimana?
Kekuatanmu cuma segitu saja?
Tapi kalian masih berani menentang dewa?
Aku akan menghancurkan kalian satu per satu.
Enak saja!
Seiya...
Bahkan kemampuan Saint Emas cuma segini?
Jadi ini... kekuatan Saturn?
Menyentuhnya saja... kita bahkan... tidak sanggup...
Cosmo-nya benar-benar luar biasa...
Seiya juga roboh... hanya sekali serang?
Lemah...
Kalian terlalu lemah.
Jadi ini kekuatan Omega, yang katanya kekuatan pencipta jagat raya ini?
Masih belum...
Aku masih bisa bertarung!
Sudah kuduga kau akan bangkit lagi.
Setelah bertarung bersama kami, harusnya kau sudah bisa paham...
Kami tidak akan pernah menyerah!
Encode Sub By Junial Irfan
Benar.
Manusia akan bangkit dan terus bangkit.
Kalau sudah tahu, cepat sadarlah, Subaru!
Makanya manusia akan terus mengulangi kesalahan yang sama lagi.
Pedang suciku... bereaksi pada Cosmo-nya...
Dia bereaksi pada kekuatan Omega?
Kouga...
Kau mau aku menghabisinya bersama dengan kekuatan Omega itu?
Kau mau aku menghabisinya supaya dia tidak bangkit lagi?
Dengan kekuatan pedang suci ini, ya?
Manusia biasa tidak akan bisa mengalahkan Saturn-sama yang sudah bangkit sempurna...
Aku tidak yakin soal itu.
Bah, kalian benar-benar bikin jengkel!
Yah, kalian semua tidak usah sedih...
...kalau teman-teman kalian dibantai Saturn-sama...
Soalnya kalian akan mati duluan di sini.
Dibanding sebelumnya, kau jadi lebih cepat... Mira!
Kau juga sama, Cygnus Hyouga.
Kalian pikir dewa penguasa waktu, Saturn-sama, bisa dikalahkan?
Yah, kalau lawannya dewi-dewi lemah macam itu, mungkin bisa saja...
Tapi kalau mereka berdua kubunuh, aku juga bisa jadi pembunuh dewa.
Kekuatan kami berdua seimbang?
Kalau begini, pertarungannya tidak akan selesai!
Kenapa kalian tidak fokus?
Destructive Slash
Ultimate Rejection
Lengah sesaat harus dibayar dengan nyawa kalian.
Jadi Saint yang katanya legendaris cuma segini saja?
Benar-benar bikin kecewa.
Musnahlah...
Kau dan juga kekuata Omega-mu!
Kouga!
Pegasus!
Cosmic Star Arrow
Saturn, lawanmu sekarang adalah aku.
Jadi kau bangkit lagi, Sagittarius Seiya?
Tunggu...
Biar aku yang mengalahkan orang itu!
Kau tidak akan bisa.
Kalian bersama-sama juga tidak akan bisa.
Apa?
Perasaanmu membuat tinju kalian melemah.
Perasaanku?
Di dalam hati, kalian masih menganggapnya sebagai Subaru.
Dia itu Saturn... musuh dari Athena!
Cuma itu yang kurasakan sekarang!
Dengan Cosmo Omega ini, dia pasti akan kukalahkan!
Makany kubilang percuma saja!
Kekuatan Omega kalian sendiri lahir karena perasaan ingin melindungi Subaru!
Cosmo terkuat di antara yang terkuat, Omega...
Perasaan kalian pada Subaru sangat kuat sampai bisa membangkitkan kekuatan itu.
Perasaan itu tidak akan bisa hilang dengan mudah!
Benar, 'kan, Kouga?
Aku tidak akan ragu lagi...
Mulai sekarang, aku tidak akan ragu-ragu lagi!
Kali ini, aku akan menyelamatkan Saori-san dan juga dunia ini!
Hanya seekor manusia lemah?
Siapapun orangnya, kau tidak akan bisa mengalahkan dewa macam aku.
Yang benar?
Cosmo-nya berhasil ditembus!
Jadi ini kekuatan Seiya, orang yang sudah bertarung melawan banyak dewa?
Tapi...
Bagaimanapun, kau cuma manusia.
Masih belum, Saturn...
S-Seiya!
Jangan mendekat!
Sudah kubilang, aku yang akan melawannya...
Aku tidak mungkin...
...mati di sini...
Seiya!
Nah, sekarang...
Waktunya membunuh dewa... membunuh dewa!
Ini...
Nebula Stream...
Wah, wah...
Aku sudah terjebak di pusaran Cosmo-mu, ya?
Tidak boleh bergerak dong, ya?
Sudah, hentikan.
Aku tidak mau menumpahkan darah lagi.
Hoi, hoi, Europa...
Serius sedikit, dong.
Kalau begitu, berarti aku yang akan membunuh Pallas dan Athena...
Kakiku... sudah beku...
Titik beku sempurna...
Suhu minus 273 derajat sudah membekukan gerakanmu!
Apa?
Berarti kau sengaja kena pukul supaya bisa melakukan ini, ya?
Sekarang kecepatanmu sudah tidak berguna lagi!
Tapi kenapa kau bisa bertahan dari serangan Ultimate Rejection-ku?!
Kau sudah kena telak tadi!
Waktu memukulku tadi, tinjumu itu sudah membeku!
Apa?
Chronotector-ku!
Kau sepertinya menikmati menghancurkan Cloth orang, ya.
Bagaimana rasanya waktu tector-mu sendiri hancur?
Sekarang giliranku!
Diamond Dust
M-Mustahil aku bisa kalah dari Saint biasa...
Kukembalikan kata-katamu yang tadi.
Ternyata pengikut terbaik Saturn cuma segini saja...
Aku jadi kecewa...
Wah, wah...
Mira-san, kau sudah tumbang?
Apa boleh buat, deh...
Aku akan menyelesaikan semuanya sendirian.
Sudah hentikan, Europa.
Waduh... persis seperti rumornya, ya...
Nebula Stream ternyata benar-benar dahsyat, ya...
Tapi aku tidak bisa mundur.
Dunia yang akan dibangun Saturn-sama sudah hampir tiba...
Aku tidak boleh kalah!
Nebula Storm
C-Cosmo apa ini...
Jadi ini Nebula Storm...
Bercanda, kok.
Mustahil...
Waduh...
Semua kekuatanmu habis terpakai, ya?
Aku sudah mengantisipasi Nebula Storm-mu,
Andromeda Shun.
Nah, waktunya balik ke acara membunuh dewa—
Waduh, sepertinya cederaku lumayan parah.
Aku benar-benar bodoh...
Tapi aku masih bisa membunuh Pallas dan Athena yang tidak sadar.
Titan!
Beraninya kau pada Pallas-sama?!
D-Dari mana kau punya Cosmo sebesar itu?
Sudah kubilang,
aku akan melindungi Pallas-sama meski harus mati!
Walaupun harus mati untuk mengerahkan semua Cosmo-ku,
aku pasti akan mengalahkanmu!
T-Tunggu, Titan...
Kau harus membayar karena berani menipu Pallas-sama, Europa!
Oh, iya... aku ada ide bagus...
Pallas... bukan, Pallas-sama akan kuberikan setengah dari dunia ini!
Benar juga.
Aku akan bicara dengan Saturn-sama soal ini...
Bagaimana, Titan?
Aku sudah muak dengan semua bualanmu!
Gigantic Planet End
Aku tidak boleh... mati di sini—
Hoi!
Kekuatanku sudah habis...
Sekarang tergantung padamu, Seiya...
Juga para Saint Omega...
Sudahlah, hentikan...
Dia adalah teman kita.
Makanya aku harus terus bertarung.
Saori-san juga...
...bertarung melawan orang yang dicintai demi rakyatnya...
Karena kau mencintai mereka...
Karena kau peduli pada mereka...
Ada saatnya di mana kau sendiri yang harus menyelesaikannya.
Justru karena dia berharga bagi kita, makanya...
Waktu mereka sudah salah jalan, kita harus mengalahkannya.
Karena dia berharga bagi kita, jadi kita yang harus menghentikannya!
Setelah mengalahkannya, mungkin kita akan merasa sangat sedih...
Tapi...
Itulah takdir dari kita, para Saint...
Itulah pertarungan Saint!
Pertarungan Saint...
Aiolos, Cloth Sagittarius yang kauwariskan padaku...
Maaf karena aku membiarkannya hancur!
Cloth Sagittarius...
Berikan aku satu kesempatan!
Berikan aku kekuatan untuk satu serangan lagi!
Maju sini...
Kalau memang itu takdir dari Saint,
musnahlah kau!
Mati kau, manusia!
Seiya!
Apa?
Itu...
...belati emas yang bisa membunuh dewa?
Ini yang kutunggu-tunggu dari tadi.
Jadi sejak awal, memang itu tujuannya!
Apa?
Terima kasih, wahai Cloth Sagittarius.
Berkat usahamu, serangan ini bisa kulancarkan!
Saturn...
Kembalilah ke ujung semesta ini!